表达被别人照顾的句子

1. 受到了别人的照顾 正确的表达方式是怎样的

并不是对当事人说的，而是对别人陈述自己受到了XXX的照顾。

受到了别人的照顾 就是：（他人）が（自分）の世话を见てくれた。

世话 = 麻烦 是我给别人造成麻烦。 所以是他人关照我（的麻烦） 这样的形式。

因此：

王さんが世话をしてくれた 翻译：王先生对我关照。 正确！

王さんの面倒を见てくれた 翻译：（别人）对王先生多关照了。 不正确 （王先生还是与自己关系密切的人才会用くれた）

日语习惯性表达是：お世话になります。 翻译：承蒙（您的）关照了！

向别人述说自己受到他人的照顾时说：

XXさんにお世话になっております。

XXさんに世话してます。

这样表达。

以上 请参考

2. 形容不懂的关心他人为他人着想的句子

亲爱的喜嘟嘟，我跟你说这些，是想让你知道我现在的感觉。

我不是告诉你要怎样做，我只想你体会我的心情。你的心里全是忙不完的工作，忙的都忘了回复，不由得让我不生闷气，每次看到你一身疲惫不堪，甚至累的懒的说话。

我多么难过你体会得到吗？我多想经常和你在一起啊！如果我的感觉是正确的，我想你更关心你的工作。你因此而忽略了我，这让我感到了伤心。

你的倦容让我难过，我时时刻刻想念你。我怕你不愿花时间陪我，我怕自己神神叨叨不止让你心烦意乱。

我怕我的感受对你而言是无关紧要的。也许你不愿听到这些，我真诚的向你表示歉意。

我很清楚，为了方方面面的周全，你付出了太多太多。

你尽了最大的努力，我感激你所做的一切。爱你。

>> 不是您想要的 ? 去 精选散文 浏览更多精彩作文。<<