表达中国对意大利欢迎的句子

1. 一个意大利语的句子,不是很明白

L'Italia è tra i paesi con la più alta percentuale di cellulari nel mondo:

意大利是世界上手机比例最高的国家之一：

冠词+più+形容词，最高级

quasi tutti gli italiani hanno il telefonino, che usano molto spesso.

几乎所有意大利人都有部手机，使用手机很频繁。

tutti gli italiani 全部意大利人， 从句定的是il telefonino而不是gli italiani，因为句子缺宾语

Inoltre; seguono molto da vicino tutte le nuove tecnologie relative alle telecomunicazioni.

此外，（意大利人）紧紧跟随电信相关的所有新科技

da vicino 靠近，贴近 seguire 跟随，追随 relativo a 与。相关 molto 这里表示程度，可翻可不翻

2. 意大利语高手帮忙其实就是很简单的句子帮翻译下,注意汉语语言的表

1 E bello stare a tavola insieme a colazione : si sta bene e si chiacchiera mangiando cose buone！ 坐在一张桌子上共进早餐是美好的：可以一边享受美食一边聊天。

2 La mamma guarda fuori quando vogliamo uscire, cosi decide come ci dobbiamo vestire！ 每当我们要出门时妈妈会看看外面，以便决定我们穿什么出门。 3 Camminando per strada c'e tanto da osservare ed ovunque si vada, persone da uncontrare！ 漫步在大街上，到处都是值得我们观察的东西，还有陌生的人们。

4 Di giorno si sta a scuola insieme a tanti amici, si gioca, si lavora, ci si sente felici！ 白天在学校里和朋友们在一起，大家一起玩，一起学习，一起感受快乐。 5 La sera si va a letto stanchi della giornata: dopo un sonno perfetto l'energia e ritrovata！ 晚上睡一觉来消除一天的疲惫：一顿美觉帮你找回能量。

6 Nel laghetto dei giardini tante anatre e anatrini si divertono a nuotare。 Quanti bimbi li a guardare！ 花园里的水池里有许多的大小鸭子在快活的游泳。

有好多小朋友在看他们啊！ 7 Lo sapevi tu che i gatti si affezionano da matti alla casa dove stanno? Pero。

guarda cosa fanno！ 你知道猫咪们有多么疯狂的喜欢他们现在待的这个房子吗？但是。

看看他们都干了什么！ 8 Sia da guardia o da pastore, da salotto o cacciatore, ogni cane ha una passione: stare accanto al suo padrone！ 无论是当门卫或者牧羊，蹦蹦跳跳（这个单词不是很确定）或者狩猎，每一只狗狗都有一样让他兴奋的事：那就是待在他主人的旁边。 9 Le colonie di conigli, che hanno sempre tanti figli, stanno in luoghi ben protetti in campagna o nei boschetti。

兔子的群居地，有很多的小兔子，无论是在乡村还是森林都会受到很好的保护。 10 In campagna ogni bambino puo osservare da vicino tanti piccoli animali。

guarda qui, poi dimmi quali！ 在乡村每个孩子都可以近距离的观察很多的小动物。

看这儿，告诉我我说的对吗？ 11 Di giorno i grandi escono e vanno a lavorare, noi bimbi andiamo a scuola: ci dobbiamo affrettare！ 早上大人们都出门去工作了，我们小孩儿要去学校：我们必须抓紧！ 12 A scuola adesso arrivano tanti altri bambini。

Le maestre ci accolgono con abbracci e bacini。 学校里又来了一批孩子。

校长用拥抱和亲吻对他们表示欢迎。 13 Durante la mattina il tempo vola via facendo lavoretti da soli o in compagnia。

大清早过得飞快的时间，自己或者到公司去做点零星的工作。（这句话没有主语和表示人称的谓语动词。

）

14 A mezzogiorno, pappa: il pranzo e preparato。 C'e chi mangia da solo, chi invece va aiutato。

中午，果冻：午餐已经准备好了。如果有人自己吃饭，大家就会来陪伴他。

（我也没明白当中的意思） 15 Dopo una buona pappa si riposa un pochino o, aspettando ler mamme, si legge un libriccino。 享用了美味的果冻后，她惬意的休息，一边等妈妈，一边看着小册子。

（这句话意大利语貌似也有些问题，不太明白） 16 Se c'e il sole e il giorno adatto per uscire un po' a giocare。 Teo ha ul triciclo, Lia la palla, Chiara vuole pattinare。

如果出太阳，那么这天就非常适合外出游玩。Teo骑三轮车，Lia玩球，Chira想要滑冰 17 All'ingresso dei giardini puoi comprare un palloncino, una bibita, un gelato, la merenda o un giornalino。

在花园的入口你可以买一个气球，饮料，冰激凌，小吃或者杂志。 18 Ai giardini, finalmente, si puo correre e saltare, dondolare in altalena, fare buche e pattinare。

在公园，终于，大家可以跑跑跳跳，荡秋千，打洞还有滑冰。 19 Ai giardini hai l'occasione di osservare gli uccellini, le caprette nel recinto, nel laghetto i pesciolini。

在花园里，你有机会观察鸟儿，栅栏里面的山羊，还有池塘里的鱼儿。 20 Ogni sera il parco chiude e bisogna andare via。

Restan solo i giardinieri e chi fa la pulizia。 每个夜晚，公园关闭后大家需要离开。

只留下园丁和卫生清扫人员。 翻译起来一点都不简单~楼主多给加分啊！！。

>> 不是您想要的 ? 去 美句摘抄 浏览更多精彩作文。<<