文言佳句及翻译

1. 文言句子翻译

《史记•魏其武安侯列传》：“窦太后大怒，乃罢逐赵绾、王臧等。”-窦太后怒气冲冲 就罢免放逐了赵绾、王臧等人

《汉书•贡禹传》：“免官削爵。”-免去官职剥夺爵位

《国语》：“公将黜太子申生而立奚齐。”-晋公要罢黜太子申生然后立奚齐为太子

《书博鸡者事》：“使者遂逮守，胁服夺其官”- 使者就逮捕了太守 威逼其认罪罢免了其官职

《史记•陈丞相世家》：“今日大王尊官之，令护军。”-今天大王您却尊他为官 领都尉之职

《汉书•翟方进传》：“遣使者持黄金印、赤韨（fú）縌（nì），朱轮车，即军中拜授。”-派使者带着黄金印信 朱衣玉佩 朱轮车 前去军中拜其为官授其官职

《三国志•魏书•郭嘉传》：“（荀）彧（yù）荐嘉。”-荀彧向曹操举荐郭嘉

《战国策•秦策二》：“不如召甘茂于魏，召公孙显于韩，起樗里子于国。三人者，皆张仪之雠（chóu）也。”-不如从魏国征召甘茂 从韩国征召公孙显 从本国征召樗里子，这三个人都是张仪的仇人

《北史•魏收传》：“然（魏收）提奖后辈，以名行为先，浮华轻险之徒，虽有才能，弗重也。”-但是（魏收）提拔奖励后辈 首先看重的是其人的名声和德行 轻浮油滑奸险之辈 即使有才能 也不托付重任

《三国志•吴书•吴主传》：“步夫人卒，追赠皇后。”-孙权的老婆步夫人死了 被追赠皇后的封号

《汉书•苏武传》：“武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯。”-苏武以从前任二千石官的身份，参与了谋立宣帝的计划，赐封爵位关内侯

《史记•孙膑传》：“于是忌进孙子于威王。”-由于这样田忌把孙膑举荐给齐威王

《史记•贾谊传》：“孝文帝说之，超迁，一岁中至太中大夫。”-孝文帝很喜欢他 越级提拔 一年的功夫就官至太中大夫

《宋史•理宗纪》：“程大元、李和以下将士六百一十三人补转官资有差。”-程大元、李和以下将士六百一十三人补官迁职

韩愈《送李盘谷序》：“理乱不知，黜陟不闻。”-不知道社会是稳定的还是混乱的 也听不到人才的进退，官吏的升降的消息

《汉书•萧望之传》：“是时选博士谏大夫通政事者补郡国守相，以望之为平原太守。”-这个时候选拔博士谏大夫通晓政治事物的补官郡国守相 望之被委派到平原当太守

《宋书•范晔传》：“（范晔）服终，为征南大将军檀道济司马，领新蔡太守。” -范晔为父亲服丧结束，做了征南大将军檀道济的司马 兼任新蔡太守的官职

《左传•昭公十三年》：“羊舌鲋摄司马。”羊舌鲋代理

陈亮《上孝宗皇帝第一书》：“以京官权知，三年一易。”-由在京的官员代掌该官职 三年轮换一次

欧阳修《泷冈阡表》：“观文殿学士特进行兵部尚书。”-观文殿学士（职）特进（散阶）代理兵部尚书

2. 【文言文的翻译】

原文：郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐.至之市而忘操之.已得履，乃曰：“吾忘持度.”反归取之.及反，市罢，遂不得履.人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也.”译文：有个想买鞋子的郑国人，他先量好自己的脚的尺寸，然后把它搁放在了自己的座位上.准备去集市时，忘了拿量好的尺寸.已经拿到了鞋子，才说：“我忘记了带量好的尺码.”于是返回去取脚的尺寸.等到他返回来的时候，集市已经打烊了，最终没买到鞋，悻悻而归.有人问：“（你）为什么不直接用脚试呢？” （他）说：“我宁可相信量好的尺码，（也）不相信自己的脚.”。

3. 文言文《昭君出塞》原文及翻译大神们帮帮忙

昭君字嫱，南郡人也.初，元帝时，以良家子选入掖庭.时呼韩邪来朝，帝敕以宫女五人赐之.昭君入宫数岁，不得见御，积悲怨，乃请掖庭令求行.呼韩邪临辞大会，帝召五女以示之.昭君丰容靓饰，光明汉宫，顾景裴回，竦动左右.帝见大惊，意欲留之，而难于失信，遂与匈奴.？（《南匈奴传》）？ 王昭君字嫱，是南郡人.最开始在汉元帝的时候，作为良家子弟入选宫廷.有一次呼韩邪（匈奴单于）来朝贡，皇帝下令准备赐给他五个宫女.而昭君入宫已经有好几年了，一直见不到皇上，心中非常幽怨压抑，于是请求朝廷让她一起（被赐给呼韩邪单于）.等到呼韩邪辞别的宴会上，汉元帝命五个女孩子出示，发现昭君容貌惊人，装饰华丽，宫廷都为之生辉，左右都为之动容，汉元帝非常惊讶，想留下她，但又不能失信匈奴，于是就这样，昭君被赐给了匈奴人.。

4. 诗改一字文言文全文及翻译

原文岛初赴举，在京师.一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门.”始欲着“推”字，又欲作“敲”字，炼之未定，遂于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之.时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉冲至第三节，尚为手势未已.俄为左右拥止尹前，岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避，退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳.”遂并辔而归，共论诗道，留连累日，因与岛为布衣之交.译文贾岛当初在京城里参加科举考试.一天他在驴背上想到了两句诗说：“鸟宿池边树，僧敲月下门.”开始想用“推”字，又想用“敲”字，用心琢磨，反复锤炼，决定不下来，便在驴背上吟诵，伸出手做出推和敲的姿势来.当时韩愈临时代理京兆尹（京城地方的长官），他正带车马出巡，贾岛不知不觉冲撞到韩愈仪仗队的第三部分，还在不停地做推敲的手势.于是一下子就被韩愈左右的侍从推搡到韩愈的面前.贾岛详细地回答了他在酝酿的诗句，用“推”字还是用“敲”字没有确定，精神离开了眼前的事物，不知道要回避.韩愈停下车马思考了好一会，对贾岛说：“用‘敲’字好.”两人于是并排骑着马回家，一同谈论作诗的方法，好几天不舍得离开.韩愈因此跟普通老百姓贾岛结为了朋友.注释贾岛：唐朝诗人，子阆仙，范阳人.赴举：参加科举考试.京师：京城，此指长安.吟哦：吟颂.讶：以……诧异.具：详细，具体.炼：用心琢磨，反复锤炼.俄：不久.立马：很快.流连：舍不得离开.权：临时代理.已：停止.俄：不久，指时间短.神游象外：精神离开了眼前的事物.游，离开.象，眼前事物.车骑：车马.具：全部.辔：驭马的缰绳.布衣：平民.引手：伸手.遂：于是就.至：到.具对：详细回答 云云：如此，指不能决定用“推”还是用“敲”的这种情况 立马良久：（韩愈）让马停下来很久 炼之未定：用心琢磨，反复锤炼，决定不下来.之：这里指从“推”和“敲”中选一个引手做推敲之势：伸出手做出推和敲的姿势来.近义词斟酌 琢磨 揣摩启示故事启示我们：做什么事都要反复琢磨，斟酌，要精益求精.。

>> 不是您想要的 ? 去 爱情美文 浏览更多精彩作文。<<